Lékařská etika

Slib nových lékařů při promoci (Univerzita Karlova, česky)

Slíbíte tedy:

Především: že si budete vědomi poslání vzdělání a vědy pro společnost, že budete stále usilovat o společenský pokrok a šťastnou budoucnost lidstva, že své vědomosti a svou činnost zaměříte ku prospěchu všech lidí a své povinnosti budete konat řádně a svědomitě, že budete stále prohlubovat vědecké poznání, ke kterému tato věda došla, a v něm budete stále pokračovat.

Dále: že budete podle svých možností a svého nejlepšího svědomí řídit život zdravých i nemocných vždy jen k jejich prospěchu, že zachováte svůj život a své lékařské umění čisté a bez jakéhokoli provinění a že budete mít na zřeteli jen dobro člověka, že to, co uvidíte nebo uslyšíte při provádění svého povolání nebo vůbec v životě lidí a co by nemělo býti zveřejněno, zachováte v tajnosti.

Konečně: že vždy uchováte ve vděčné paměti Univerzitu Karlovu a její lékařskou fakultu, na níž dosáhnete titulu doktora medicíny/doktora zubního lékařství. Jste si dobře vědomi, k čemu se zavazujete, a jste připraveni složit tento slavný slib na své dobré svědomí?"

Slib nových lékařů při promoci (Univerzita Karlova, latinsky)

Spondebitis igitur:

Primum: Vos semper quantum cultus ingenii et scientia ad societatem promovendam valet in memoria habituros; progressionem socialem semper provecturos atque rationi vitae pro generis humani prosperitate futura consulturos; doctrinam qua nunc polletis hominum commodo adhibituros; officia vestra rite, diligenter praestituros; omnia incrementa, quae progrediente tempore haec ars ceperit, comprehensuros atque provecturos.

Dein: Vos semper vivendi rationem, quoad facultate et iudicio consequi poteritis, sanis aegrisque utilem praescripturos; vitam atque artem vestram castam et ab omni scelere puram servaturos animumque vestrum soli saluti hominum observandae intenturos; quae vero inter curandum aut in vita hominum vel videritis, vel audieritis, quae minime efferre conveniat, sicut arcana silentio suppressuros.

Postremo: Vos Universitatis Carolinae, necnon eius facultatis medicae in qua medicinae universae doctoris / medicinae dentium doctoris gradum consequimini piam perpetuamque memoriam habituros. Itaque cum non ignoretis quo modo vos ipsos obligaturi sitis, ex animi vestri sententia spondebitis ac pollicebimini?"

MEZINÁRODNÍ KODEX LÉKAŘSKÉ ETIKY WMA - český překlad

MEZINÁRODNÍ KODEX LÉKAŘSKÉ ETIKY WMA - anglický originál